FORUM DU CENTRE GENEALOGIQUE DE SAVOIE

Discussions relatives à la généalogie plus particulièrement en pays des Savoie
Nous sommes le Mer 13 Nov 2019 05:30

Heures au format UTC+01:00




Poster un nouveau sujet  Répondre au sujet  [ 3 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message: termes judiciaires
MessagePosté: Mar 17 Sep 2019 08:25 
Hors ligne

Enregistré le: Ven 27 Oct 2017 19:03
Messages: 4
Bonjour,
Qui connaît la signification des termes "inhibition de molestes" employés par la justice sarde lors d'un procès en appel à la cour de Chambéry dans les années 1850?
Merci de votre aide


Haut
   
 Sujet du message: Re: termes judiciaires
MessagePosté: Ven 20 Sep 2019 13:06 
Hors ligne
Administrateur du site

Enregistré le: Ven 7 Oct 2011 21:02
Messages: 121
Bonjour,

"Molester" avait deux sens. Premièrement "molester" quelqu'un c'était le frapper, le brutaliser, le bousculer (encore cours aujourd'hui). Mais "molester" avait aussi le sens d'importuner, tourmenter, tracasser par des exigences, des critiques ou des procès. L'inhibition de molestes est l'interdiction qui était faite aux gouverneurs, seigneurs ou prélats de rendre eux-mêmes la justice puisqu'il y avait des tribunaux pour cela. Je ne savais pas que ces termes avaient encore cours en 1850.

Cordialement,

Roland Hyacinthe


Haut
   
 Sujet du message: Re: termes judiciaires
MessagePosté: Ven 20 Sep 2019 19:47 
Hors ligne

Enregistré le: Ven 27 Oct 2017 19:03
Messages: 4
Merci beaucoup Roland pour votre réponse rapide et précise,
AM


Haut
   
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet  Répondre au sujet  [ 3 messages ] 

Heures au format UTC+01:00


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas modifier vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
cron
Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traduit par phpBB-fr.com
Thème 3myl_parchemin réalisé par SGo
Thème 3myl_parchemin mis à jour jusqu'à version 3.0.11 par Vintagerccar
Thème 3myl_parchemin mis à jour depuis version 3.0.12 par Bernard Giroud